A food seasoning manufacturer has been fined after an agency worker suffered serious hand injuries.